- czy modlisz się?


Kochani!

Od stycznia 2020 roku Msze św. będą sprawowane w naszej parafii w soboty o 18h30 i o 10h30 w kościele Les Gautherets (nie będzie sprawowanej Liturgii w La Saule i Bois du Verne). 


Chers amis,

      Après réflexion, j’estime qu’il faudra envisager, au 1ier janvier 2020, d’arrêter de célébrer des    Messes dans ces 2 chapelles: La Saule et Bois du Verne.

Mais, c’est important, nous devons conserver nos cérémonies polonaises et la solution, pour cela, est d’accomplir nos offices liturgiques dans la seule chapelle des Gautherets. Deux messes par semaine pourraient y être célébrées, l’une le samedi à 18h30 comme actuellement et la seconde le dimanche à 10h30.

Je reconnais que c’est un choix difficile mais c’est le seul possible pour continuer à faire vivre  la paroisse polonaise du Bassin Minier.

Z A P R O S Z E N I E

Pani Krystyna Duda wraz z polsko-francuskimi organizacjami i zrzeszeniami również organizuje obchody 100.-lecia przybycia Polaków na ziemię francuską. Z tej okazji prosi o ogłoszenie, że:

1/ od 31.ego października do 12.ego listopada, wystawa o polskiej emigracji na terenie Montceau-les-Mines, w bibliotece medialnej w Montceau-les-Mines, widoczna podczas godzin otwarcia biblioteki. Wstęp bezpłatny. Wernisaż  odbędzie się 31.ego października.  2/ od 2.ego do 12.ego listopada : wystawa prac polskich artystów z Żor, miasto partnerskie z Montceau-les-Mines, w sali Syndykatu w Montceau-les-Mines, godziny otwarcia 15.00 do 18.30 - wstęp bezpłatny - wernisaż 2.ego listopada. 3/ w niedziele 3-ego listopada o godzinie 15.00 spektakl z Polonia, Melodia i Odra Orchestra - wstęp wolny. 4/ czwartek 7.ego listopada : teatr na temat polskiej emigracji przez Pana Henryka Dudzińskiego - z polnocnej Francji, o godzinie 15.00 i druga reprezentacja o godzinie 20.30 w sali La Trèche w Sanvignes les Mines. cena : 10 €.  Temat teatru : "Fresk reprezentujący 100 lat polskiej obecności w zagłębiu górniczym”. Teatr w jeżyku francuskim. 5/ piątek 8-ego listopada : konferencja na temat polskiej imigracji o godzinie 18.00 w sali "Coluche" w Blanzy - wstęp bezpłatny 6/ niedziela 10-ego listopada : obiad w sali "salle des Fêtes" w Magny - cena 25 € bez napojów. Na wszystkie te imprezy, zapisy u pani Krystyny Duda.

 

Msze św. z niedzielnej liturgii: - Messes de la liturgie du dimanche

 

> 26.10 (sobota-samedi) : Les Gautherets - 18h30 (F|P) 

> 27.10 (niedziela-dimanche) : La Saule - 10h30 (F|P) 

 

 

 

 

– Tak, jak ogłaszaliśmy od października będzie nowy rozkład – plan Mszy św. w naszej polskiej parafii. W pierwsze i drugie niedziele miesiąca będą Msze św. w kościele Gautherets o 10h30 (w I i II sobotę nie będzie Mszy św. o 18h30); w trzecią, czwartą (i piątą) sobotę o 18h30 w Les Gautherets. W trzecią niedzielę w Bois du Verne o 10h30, i we czwartą niedzielę miesiąca w La Saule o 10h30. W piątą  niedzielę miesiąca w ciągu roku, Msze św. wspólne z parafią francuską St Jean w Notre Dame w Montceau o 10h.

* * * * * 

- Comme nous l'avons annoncé à partir d'octobre, il y aura un nouvel horaire - le plan de la messe. dans notre paroisse polonaise. Il y aura des messes le premier et le deuxième dimanche du mois. à l'église des Gautherets à 10h30 (les premier et deuxième samedis, il n'y aura pas de messe à 18h30); les troisième, quatrième (et cinquième) samedi à 18h30 aux Gautherets. Le troisième dimanche au Bois du Verne à 10h30 et le quatrième dimanche du mois à La Saule à 10h30. Le cinquième dimanche du mois de l'année, messes. avec la paroisse française de Saint-Jean à Notre-Dame de Montceau à 10h.

Uwaga! Niektóre zdjęcia na tym portalu są pobrane z internetu i autor tej witryny internetowej nie rości sobie żadnych praw autorskich, czy komercyjnych z racji ich umieszczenia na tym portalu.

Attention! Some of the images on this site are downloaded from the Internet, and the author of this site does not claim any copyrights or commercial rights due to their inclusion on this site.

Menu dodatkowe

  • ółążść‡

Dzisiaj jest

środa,
23 października 2019

(296. dzień roku)

Wspólnota

Święta

Środa, XXIX Tydzień zwykły
Rok C, I
Dzień Powszedni albo wspomnienie św. Jana Kapistrana, prezbitera albo wspomnienie św. Józefa Bilczewskiego, biskupa

Zegar